吴秀才以寿乐莲洲中千叶梅花为赠酬以诗
东君次第染群芳，更与南枝别样粧。
水涨春洲浮鸭绿，日烘花脸带鹅黄。
雪中琼蘂不多办，酒后玉肌无此香。
玉润冰清总佳士，驿筒相继赠春光。
译文：
春神按照顺序一点点地渲染着各类花草，尤其还给南枝的梅花赋予了特别的装扮。
春潮上涨，那洲边的春水如同鸭头绿一般碧绿，温暖的阳光映照下，梅花的花瓣好似带着鹅黄的色泽。
雪中绽放的洁白花蕊，比不上这千叶梅花；人酒后那如玉的肌肤，也没有这般的清香。
这梅花冰清玉润，就像是品格高尚的君子，你通过驿筒接连不断地赠给我这代表春光的梅花。