会稽三贤祠诗 吴先生祠

宋代 • 王十朋

安定先生贤矣哉，一时高第俱英材。
诜然达者播廊庙，贫贱亦足光蓬莱。
会稽吴君更超绝，至今士子犹能说。
讲堂鸣鼓规使君，可使清风耸朝烈。
求田问舍遗子孙，钱愚地僻何纷纷。
不惜池塘种芹药，一段奇事前无闻。
君不见唐室蓬山称贺老，乞得鉴湖归去好。
却将儒服变流沙，更遣门阑亦归道。
又不见晋朝名士高阳公，才名上下王谢中。
乃心欲出三界外，山阴宅化瞿昙宫。
先生识见高流俗，不作二公缘祸福。
寄语多才郑广文，乞与毫端记高躅。

译文：

安定先生（胡瑗）真是贤德啊，他门下一时间的高徒个个都是英才。那些仕途通达的弟子在朝廷上声名远扬，即便身处贫贱的也能为蓬莱之地增添光彩。

会稽的吴先生更是超凡卓绝，直到如今士子们还能传颂他的事迹。他在讲堂击鼓规谏地方长官，那清风正气足以让朝廷的忠烈之士都为之动容。

有的人一心求田问舍留给子孙，像那些守财奴般在偏僻之地忙忙碌碌。而吴先生却不惜在池塘里种植芹药用于教学，这样一段奇事以前从未听闻过。

你看那唐朝的贺知章，在蓬山任职时，请求得到鉴湖后便潇洒归去。后来他身着儒服遁入佛门，还让自己的门庭也走向了佛道。

再看晋朝的高阳公许询，才名能与王导、谢安上下比肩。他一心想要超脱三界之外，把山阴的住宅都变成了寺庙。

吴先生的见识远超世俗之人，他不像贺知章和许询那样因为祸福而有所行动。我在此寄语多才的郑广文，请你用如椽之笔记录下吴先生的高尚行迹。