会稽三贤祠诗 愍孝庙

宋代 • 王十朋

我昔尝读黄绢碑，长叹越国无男儿。
孰知种山山下水，千载有此一段奇。
呜呼哀哉蔡孝子，风烈远过恢与覊。
乃翁白首困缧絏，半年不脱儿心悲。
请身荷械代父罪，或甘黥涅居军麾。
况遇兵兴击叛卒，身先矢石死不辞。
当时非无贤太守，孝子抱志终不施。
人间无路可赴诉，投命河伯祈天知。
自为铭志及讼牒，欲愬以魂赎以尸。
精哀意切语不怨，孝与忠厚俱天资。
临河更效结缨死，颠沛于礼曾无亏。
父脱累囚子愿毕，身在九泉甘若饴。
名闻九重获旌表，赐庙愍孝风华夷。
胡为祠宇乃如许，一间破屋河之湄。
未闻设诔有度尚，绝妙更欠邯郸词。
我来赞幕钦孝烈，顾瞻庙貎成吁嘻。
他年太史作佳传，愿于纸尾书吾诗。

译文：

我过去曾经读过《曹娥碑》，忍不住长叹，越国这片土地上好像没什么有气节的好男儿。
谁能料到，种山山下的水流边，千百年来竟有这样一段奇事。
唉，可怜可叹啊，蔡孝子！他的风范节操远远超过了刘恢和华覊。
他的老父亲头发花白，却被困在囚牢之中，半年时间都没能解脱，蔡孝子心中满是悲戚。
他请求自己扛着枷锁去替代父亲的罪过，甚至甘愿受黥刑去军队里效命。
何况正赶上战乱，要去讨伐叛乱的士卒，他冲锋在前，面对箭雨和飞石，毫不惧怕死亡。
当时并非没有贤明的太守，可孝子心怀的志愿终究没能实现。
在这人世间，他找不到申诉的途径，只能把性命交给河神，祈求上天知晓他的心意。
他自己写下墓志铭和诉状，打算用魂魄去申诉，用尸体去赎罪。
他言辞中满是哀伤，情意恳切却没有丝毫埋怨，孝顺和忠厚都是他天生的品质。
他在河边效仿子路结缨而死，即便在颠沛困苦中也没有违背礼仪。
父亲摆脱了囚犯的身份，他的心愿也就达成了，即便身在九泉之下，也甘之如饴。
他的名声传到了皇帝那里，得到了表彰，朝廷赐建愍孝庙，让他的美名传遍华夏和四夷。
可为什么这祠庙竟是这般模样呢？只有一间破屋子，在河岸边上。
没听说有像度尚那样为曹娥撰写诔文的人，也缺少像邯郸淳那样绝妙的文辞。
我来到这里担任幕僚，钦佩蔡孝子的孝行和刚烈，看着这庙的样子，忍不住叹息。
希望有一天史官能为他写下精彩的传记，也希望能在那传记的末尾附上我的这首诗。