送昌龄弟还乡兼简梦龄

宋代 • 王十朋

束书千里赴王畿，战艺贤关事偶违。
鉴水天高鸿雁集，左原山远鹡鸰啼。
夜床风雨客情恶，春草池塘诗思飞。
勉力还家对灯火，待看双桂擢秋闱。

译文：

你捆扎好书籍，不远千里奔赴京城，到那贤才汇聚的考场去施展才华，可惜事与愿违，未能考中。

如今鉴湖之上天空高远，大雁成群聚集；故乡左原山路途遥远，鹡鸰鸟在啼叫。鹡鸰象征着兄弟，就好像在诉说着我们兄弟情谊。

夜晚躺在床上，外面风雨交加，你这客居他乡之人心情恶劣烦闷。不过，就像当年谢灵运梦到弟弟谢惠连后在春草池塘边诗兴大发一样，希望你也能在这样的情境中激发诗思。

你要振作精神，回到家中，在灯火下继续刻苦学习。我期待着你和梦龄在秋天的科举考试中，如同两棵桂树一般脱颖而出，高中功名。