粜米行

宋代 • 王十朋

诏书发廪周饥荒，使君减价粜黄粱。
奉行上意固已良，小人用心胡不臧。
斗米大半杂以糠，横索民钱名贴量。
怨语嗷嗷盈道傍，我慙寸禄偷太仓。
见之不言咎谁当，言之人指为轻狂，作诗聊语同舍郎。

译文：

皇帝颁布诏书，打开粮仓来救济遭遇饥荒的百姓，州郡长官也降低米价出售黄粱米。
执行皇上的旨意本来是很好的事，可那些小人居心怎么如此不良。
他们出售的一斗米大半都掺杂着糠，还蛮横地向百姓索要所谓的“贴量”钱。
道路两旁满是百姓哀怨的呼喊声，我惭愧自己拿着朝廷的俸禄，却白吃着国家仓库里的粮食。
看到这种情况却不发声，这过错该由谁来承担呢？可要是说了，别人又会指责我轻狂。我只好作诗把这些情况说给同僚们听。