中秋见月方以为喜既而阴蔽意殊不满东坡云良天佳月即中秋不以日月断也诸君有醵会之约复用前韵

宋代 • 王十朋

中秋玩月小蓬莱，云掩清光不放来。
颇觉襟怀增梗槩，欲凭栏槛扫氛埃。
清宵忍放嘉宾散，明日还惊俗务催。
底用区区校时节，良天佳月即倾杯。

译文：

在中秋佳节，我本打算在这宛如小蓬莱般的地方尽情赏月，可那可恶的云朵却将清澈的月光遮挡，不让它洒下来。

这情况让我心里觉得十分不痛快，仿佛有什么东西梗在心头，我真想倚靠着栏杆，把那恼人的云雾尘埃都扫个干净。

在这清朗的夜晚，我实在不忍心让各位嘉宾散去，可明天又会被那些世俗的事务催促着去处理。

何必去计较这是不是严格意义上的中秋时节呢，只要是天气晴好、月色美好的时候，就应该举起酒杯尽情畅饮啊。