梦龄九日有诗兼怀昌龄次韵

宋代 • 王十朋

长记去年今日好，门外秋香喷沉脑。
弟兄隣里同登高，把菊行觞乐非少。
山殽海错乡味佳，银瓶索酒不用赊。
醉中不记脱巾卧，明日头上犹黄花。
今年岂不欲行乐，窃禄东州官事束。
那堪送酒无白衣，旋粜黄粱买桑落。
何如与子俱休休，谁能长抱离乡忧。
移书问讯惠连弟，三径许我归来不。

译文：

我一直清楚地记得去年的今天，那可真是美好的一天。屋门外秋菊绽放，散发着浓郁的香气，那香味就像沉脑香一样芬芳醇厚。

那天，我和兄弟、邻里一同去登高望远。大家手持菊花，相互举杯敬酒，尽情欢乐，这份乐趣可不少呢。

我们享用着山里的野味和海里的珍馐，家乡的美味佳肴让人赞不绝口。酒也是充足的，从银瓶里倒出美酒，根本不用去赊账。

我喝得酩酊大醉，醉中都不记得自己摘下头巾就躺下睡着了。到了第二天，头上居然还插着昨日的黄花。

今年我何尝不想像去年那样尽情行乐呢？可我在东州担任官职，被繁杂的公务束缚住了手脚。

更让人难受的是，没有像白衣使者那样送酒的人。我只能赶紧卖掉黄粱米，换钱去买桑落酒来解解馋。

唉，要是能和你一起过悠闲自在的日子该多好啊，谁愿意长久地怀着离乡的忧愁呢？

我写这封信询问你，惠连弟啊，你那里的家园小径，可愿意接纳我归来吗？