送朱丞
一片秋怀似乱云，不堪行客话离群。
红莲绿水尚留我，巨竹老槐深忆君。
千里从今遥共月，一樽何日更论文。
好将平昔家传学，勉力登朝立世勋。
译文：
我此刻的秋日情怀就像那杂乱无序的云朵一样，心绪烦乱。实在不忍心听即将远行的你诉说与大家分别的话语。
眼前这红莲盛开、绿水悠悠的美景似乎还在挽留着我，而那粗壮的竹子和古老的槐树仿佛在深深地勾起我对你的思念。
从现在起，我们相隔千里，只能共同遥望那一轮明月。真不知道哪一天我们还能再次举杯，一起探讨文章学问。
你要好好秉持你们家世代相传的学识，努力进取，入朝为官，在世上建立不朽的功勋。