赠王吉老县尉

宋代 • 王十朋

臣子大节孝与忠，父母仇雠天不同。
贤哉会稽王孝子，感槩有古烈士风。
松楸一夕盗破冢，亲获鼠辈闻之公。
有司守法贷其命，孝子衔恨无终穷。
谁谓书生胆如许，貌若尫羸中甚武。
手斩凶人提髑髅，请死申冤诣公府。
君不见齐襄内行世所羞，春秋贤之缘复讐。
又不见子胥鞭尸报父怨，太史为之作佳传。
君今枕戈志已伸，更须移孝为忠臣。
他年当作傅介子，誓斩楼兰雪国耻。

译文：

在为人臣子的大节中，最重要的就是孝和忠。父母的仇人，那是与子女不共戴天的。

会稽有位贤德的王孝子，他慷慨激昂，有着古代刚烈之士的风范。有一天晚上，盗贼掘开了他家祖坟，他亲自抓住了这些鼠辈，并把此事上报给官府。

然而官府依照法律，宽恕了盗贼的死罪，孝子心中从此衔恨，这恨意无穷无尽。

谁能想到这个书生胆量如此之大呢？他外表看上去瘦弱不堪，可内心却十分勇武。他亲手斩杀了那凶徒，提着头颅，前往官府，请求以死来为亲人申冤。

你看，当年齐襄公的私生活被世人所不齿，但《春秋》却认为他贤明，就是因为他为父报仇。还有伍子胥鞭打楚平王尸体以报父仇，太史公司马迁为他写下了精彩的传记。

如今你枕戈待旦、报仇的志向已经实现了，更应该把这份孝心转化为对国家的忠诚。

将来你应当成为傅介子那样的英雄，发誓斩杀楼兰王，洗刷国家的耻辱。