和赵可大四绝 僧舍雨中

宋代 • 王十朋

僧居岑寂异官居，索句搜肠撚断须。
那更雨中思底事，梦魂归到种山隅。

译文：

和尚居住的地方寂静得和官员居住的地方完全不同，我在这里绞尽脑汁、苦思冥想地寻觅诗句，都快把胡须捻断了。
更何况是在这淅淅沥沥的雨中，我还在思索着什么事情呢？我的梦魂啊，早已回到了种山的角落。