次韵赵观使鸳鸯梅

宋代 • 王十朋

奴视纷纷晳与休，芳心那肯贮离愁。
结成冰玉岳湛侣，开伴纻罗施郑流。
影照婵娟如并卧，枝横清浅似双浮。
不知他日调金鼎，胜得樱桃气味不。

译文：

这诗并不是一首常见的大众熟知的古诗词，“次韵”是指按照别人诗词的韵和用韵的次序来和诗。下面为你把这首诗大致翻译成现代汉语：

它把那些普通的花朵都视作奴仆，根本不把它们放在眼里，这鸳鸯梅怀着一颗坚贞的心，哪里肯去贮存那离别的哀愁。

它就像冰清玉洁的佳人，和同样高雅的朋友为伴，在绽放的时候，还与那些美丽的花朵们一起争奇斗艳。

它的影子映照在如婵娟般清澈的水面上，就好像一对佳人并肩卧在一起，那横斜在清浅水面上的花枝，好似双双飘浮在水上。

不知道日后它被采摘去调和在美食之中时，它的味道是不是能胜过那樱桃呢。

不过需要说明的是，“鸳鸯梅”可能是一种比较特殊的梅花品种，诗中多处用比喻、拟人等手法描绘其高洁、美丽等特质，在翻译时很难完全精准地传达其韵味。