寄黄簿

宋代 • 王十朋

六一移书责司谏，聱隅闻命避徂徕。
兹风不作已久矣，吾子所为何壮哉。
在列诸公颜有媿，附炎群小胆应摧。
要须终始全名节，莫遣心随利禄回。

译文：

当年欧阳修曾写信责备身为司谏的高若讷，石介听闻任命后回避到徂徕山去。
像这样正直敢言、坚守气节的风气已经很久没有了，您如今所做的事情是多么的豪壮啊！
那些在朝为官的诸位大臣，面对您的义举应该会感到惭愧；那些趋炎附势的小人，他们的胆子也应该被吓破了。
您一定要自始至终保全自己的名声和节操，千万不要让自己的心被利禄所左右而改变初衷。