酬富阳张叔清县尉

宋代 • 王十朋

尺素遥传到越城，入怀珠玉照人明。
登科雅服才名早，筮仕喜闻官业清。
空把交情对山色，要令音问续潮声。
怱怱作答无他语，莫羡人间势利荣。

译文：

你远方寄来的书信迢迢传到了越城，这信就如同怀中的珠玉一样，光彩照人。

你很早就科举登第，大家向来就钦佩你的才名；听闻你开始为官之后，为官清廉，事业有成。

我只能对着这山间的景色，来寄托我们之间的情谊；真希望我们的音信往来能像那潮声一样连绵不断。

我匆匆给你回信，没说别的什么话。只希望你不要羡慕人世间那些追逐权势和利益的虚荣之事。