九日与同官游戒珠寺用去年韵

宋代 • 王十朋

九日重登古蕺山，劳生又得片时闲。
菊花今岁殊不恶，蓬鬓去年犹未班。
蓝水楚山诗兴里，鉴湖秦望酒杯间。
醉中同访右军迹，题扇桥边踏月还。

译文：

在重阳节这一天，我再次登上古老的蕺山。平日里忙碌操劳的生活，总算又让我得到了片刻的清闲。

今年的菊花格外惹人喜爱，比起去年来状态好得多。回想起去年时，我两鬓的头发还没像现在这样斑白。

此刻，我仿佛置身于如蓝田水、楚地山那般富有诗意的情境里，诗兴大发；一边欣赏着鉴湖的湖光山色、秦望山的壮丽美景，一边在酒杯交错间尽情畅饮。

在沉醉之中，我和同行的官员一同去寻访王羲之的遗迹。游玩结束后，我们在题扇桥边踏着月色，慢悠悠地返回。