己卯腊月七日解官离越十九日至家明年正月二日被命除秘书省校书郎卜以八日行书二十字

宋代 • 王十朋

梅花照归眼，春色戒行装。
君命不俟驾，安敢怀故乡。

译文：

在己卯年的腊月七日，我卸任官职离开了越州，十九日回到家中。到了第二年正月初二，我接到任命，被授予秘书省校书郎一职。我打算在八日起程，写下这二十个字。

翻译如下：
归途中，绽放的梅花映入我的眼帘，似乎在为我洗去归乡的疲惫；春天的气息也悄然提醒着我，该收拾好行装准备出发了。皇上的任命紧急，容不得我片刻耽搁，我哪敢只一味地眷恋故乡啊。