次韵皇子建王题明远楼

宋代 • 王十朋

百尺崇珠邸，恩隆地更亲。
壮侔巢凤阁，危切饮牛津。
眼净全无碍，心明自不尘。
登高宜暇日，为善及良辰。
炳焕瞻宸画，沉潜味道真。
书中端得趣，笔下已如神。
语带江山好，名随栋宇新。
应怜天下士，蜗舍不容身。

译文：

在这王府之中，有一座高达百尺的明远楼。皇子殿下深受皇恩，地位尊贵且与皇室关系至亲。

这明远楼气势雄伟，堪比那传说中凤凰栖息的楼阁；高耸入云，仿佛快要靠近天河的渡口。

站在楼上极目远眺，视线毫无阻碍，心境澄明，自然不会沾染尘世的污浊。

闲暇的时候登上高楼，在这美好的时光里多多行善。

抬头仰望，能看到皇帝御赐的墨宝光彩夺目；静下心来，细细品味其中蕴含的道理真谛。

皇子殿下从书中能真切地获得乐趣，提笔写字、作诗就如有神助一般。

他题在楼上的诗句，带着江山的壮美秀丽；这明远楼也因他的题诗而声名远扬。

皇子殿下大概会怜悯天下那些寒士吧，他们居住在像蜗牛壳一样狭小的屋子里，连安身之处都难以找到。