次韵韶美送刘夷叔二诗 悼夷叔

宋代 • 王十朋

蜀山高岩岩，英物世非少。
青藜卯金子，高步绝云杪。
思苦鸣辄悲，词深谊难晓。
知音有古人，纸上自倾倒。
我昔贤关游，相逄粲衣表。
东归拜言赠，箧笥至今好。
重来已鬼录，魂魄蜀天渺。
蓬山访高躅，空舍不停绕。
定寻穷孟郊，相酬类双鸟。
莫作人间来，世路转难拗。

译文：

蜀地的山峦高耸险峻，世间杰出的人物并不少。刘夷叔就像那持青藜杖的卯金氏贤才，脚步高远，仿佛能到达云端。

他心思愁苦，写出来的诗文读起来满是悲意；言辞深意韵悠长，情谊难以轻易读懂。他能在古人那里找到知音，在纸间尽情抒发自己的情感。

我过去在太学求学的时候，与他相逢，他衣着整洁光彩照人。他东归时还赠言于我，我一直把那些赠言当作宝贝，至今都好好珍藏在箱子里。

如今我再来此地，他却已在鬼录之中，魂魄在蜀地的天空中缥缈难寻。我到他曾经居住的蓬山去寻访他的踪迹，空荡荡的屋子绕了一圈又一圈，却再也寻不到他的身影。

我想他一定是去寻找那穷愁的孟郊了，他们二人相互唱和，就像那《双鸟诗》里的鸟儿一样。不要再到人间来了，这世间的道路实在是太难以顺遂心意了。