秘书省后园修竹可爱胡正字有诗次韵
不俗更嫌俗，风枝时拂墙。
青青映藜烛，细细杂芸香。
劲节老方见，清阴寒欲藏。
萧疎似吾辈，味向静中长。
译文：
这可不是一首古诗词直接的翻译哈，因为它本身更像是一种围绕竹子的感悟之作，我来把这首诗大意用直白的话表述一下：
这竹子真是超凡不俗，甚至到了嫌弃周围俗气事物的地步，它随风摇曳的竹枝时不时地轻拂着墙壁。
那一片青翠的竹影，与藜草做成的烛火相互映衬，竹子细细的枝叶间还夹杂着芸香的气味。
竹子刚劲的气节，只有在它慢慢变老的时候才能更清晰地显现出来，它清幽的树荫在寒冷的时节似乎都想要藏起来。
这竹子稀疏的样子就好像我们这些人一样，它的韵味需要在宁静之中才能慢慢体会到。