魏邦式通判挽词 其一
挺挺魏公后，重闻别乘贤。
有时同贞观，无地上凌烟。
雨足嘉禾穗，风清婺女莲。
吟魂招不返，遗恨越江边。
译文：
你提供的并非古诗词，而是一首挽诗。下面为你将其翻译成现代汉语：
你是那刚正不阿的魏公的后代，如今又听闻你——州郡通判是如此贤能。
你理政时有着如同贞观之治般的清明，可惜却没有机会像唐朝功臣一样登上凌烟阁留名。
你为官之处，就像雨水充足让稻谷结出饱满的穗子，你高洁的品行就如婺女星下那在清风中摇曳的莲花般纯净。
想要招回你的吟魂却始终未能如愿，只能在这越江边为你留下无尽的遗憾。