泰之用欧苏颍中故事再作五绝勉强继韵 其五

宋代 • 王十朋

夜静微闻折竹音，惊禽何处更投林。
寒生习气无繇扫，遥对湖山忍冻吟。

译文：

在这寂静的夜晚，隐隐约约能听到竹子被压折的声音，那些受到惊吓的鸟儿，不知道又要飞到哪里去寻找树林栖息。

寒冷的天气让我这吟诗的习惯却怎么也没办法改掉，我远远地面对着湖水和山峦，哪怕忍受着寒冷也要吟诗。