李德远寺簿敢言勇退今之古人也东嘉王某赋诗以高其行

宋代 • 王十朋

吴山苍苍烟霭横，皇都日日春风生。
利涂捷径走轮毂，古道荆棘惟君行。
吴江洪涛拍天汹，万楫千帆日相踵。
六鳌入钓犹不归，急流知退惟君勇。
斜川胜事今临川，锦袍风月追谪仙。
芋魁豆饭吾亦有，脱屣有媿君翩然。
我辈情钟惜离索，为国惜贤情更恶。
江头送别春尚寒，回首冥鸿已寥廓。

译文：

吴山郁郁葱葱，山间烟霭横绕，那都城之中，每日都有春风吹拂。
在追求功名利禄的捷径上，车毂往来，人们趋之若鹜，而只有你，选择在那满是荆棘的古道上前行。
吴江之上，洪涛汹涌，拍打着天空，每天都有无数的船只接踵而行。
有的人即使钓到了如六鳌般的巨物也不肯归来，而只有你，有勇气在急流中果断退身。
如今的临川，就如同当年斜川那样有着胜景，你身着锦袍，在清风明月中，有追及谪仙人李白的风采。
我也有芋魁豆饭这样简单的生活，可与你洒脱地舍弃名利相比，我深感惭愧。
我们这些人情感丰富，舍不得与你分离，更为国家失去你这样的贤才而痛心。
在江边送你时，春天还带着寒意，回头望去，你已如高飞的鸿雁，消失在辽阔的天空中。