送王嘉叟编修

宋代 • 王十朋

上书请劔人未复，开口荐贤君又行。
堂上伊优笑绝倒，纷纷去国皆狂生。
搢绅敢言似庆历，风俗渐美如东京。
手揩老眼看除目，一迁一去知谁荣。
南昌别驾亦不恶，三王高阁寻宗盟。
吴江漫漫楚天阔，羡君一叶春舟轻。

译文：

有人曾上书朝廷，请求赐剑以除奸佞，可惜这样的人如今未再出现；而你却仗义执言，开口举荐贤才，可现在你又要离京远行。

朝堂之上，那些阿谀奉承、圆滑世故之徒的丑态令人嗤笑不已；而那些纷纷离开朝廷的，都是像你一样敢于直言的狂放之士。

如今士大夫中敢于直言的风气，有点像庆历年间那样可贵；社会风俗也渐渐变得美好，如同北宋东京时期的清平景象。

我只能用手擦擦老眼，看着朝廷官员任免的名单，有人升迁，有人离去，真不知谁才是真正的荣耀。

你到南昌去做别驾也不算太差，还可以到三王高阁去寻访同宗的先辈贤达。

吴江水面辽阔，楚天也无比宽广，真羡慕你能乘坐着轻快的小船，在这春日里扬帆远去。