次韵程泰之酴醾

宋代 • 王十朋

青春果作堂堂去，啼鸟唤春春不住。
明珠万颗玉为钱，欲买风光嗟已莫。
蓬山地冷花木稀，祗有寒梅已先雨。
谁遣虬枝上高架，稍觉云阴覆行路。
雨余景物犹未佳，叶底精神不多露。
鼻观疑闻班马香，姿比何郎更风度。
平生惜春如惜别，老眼待花如待哺。
幽亭相对止三人，草草杯盘为花具。

译文：

春天啊，果真就这样堂而皇之地离去了，那啼叫的鸟儿声声唤着春天，可春天却留不住。
那酴醾花好似万颗明珠，若把玉当作钱币，想要买下这美好风光，可惜已经晚了。
蓬山那个地方气候寒冷，花草树木稀少，只有寒梅在春雨之前先绽放。
不知是谁让酴醾那盘曲的枝条爬上了高高的架子，渐渐地感觉那如云般的花荫覆盖了前行的道路。
雨后的景色还不算美好，酴醾花在叶子底下还没完全展现出它的神韵。
用鼻子嗅着，仿佛闻到了班马身上的那种香气，它的姿态比起何郎来更有风度。
我这一生爱惜春天就如同珍惜与友人的离别，年老了，盼望着花开就像嗷嗷待哺的孩子等待食物。
在幽静的亭子里，相对而坐的只有三个人，简单地摆上杯盘，就算是为花准备的筵席。