宝印叔示诗且索碑刻以南明山六大字为献仍次韵

宋代 • 王十朋

不才讵可登台省，早问君王觅闲冷。
聊寻商岭绮与园，未羡云台寇并耿。
挂碑满屋宁寮饥，嗜好与叔真相宜。
试寄南明六大字，想像年少西游时。

译文：

我本没什么才能，哪配得上登上省台这样的高位呢，很早就向君王请求去一个清闲冷僻的地方任职。
我只想去结交像商山四皓那样隐居的贤士，而不会羡慕云台二十八将里的寇恂和耿弇那样的功名。
满屋子挂着碑刻，即便这会让幕僚们忍受饥饿，可我的这种嗜好和宝印叔你真是特别契合。
我试着把“南明山”这六个大字寄给你，看到这字，就仿佛能想象起年少时我西去游览的那段时光。