某辛巳秋归自武林省先陇遂修亭宇濬溪流因思先人旧诗已随屋璧坏矣尚能记忆遂追和 其一

宋代 • 王十朋

残生无计可荣亲，一见松楸一损神。
惟有青山知此意，晨昏长戴白云巾。

译文：

我这残剩的人生，已经没有办法让双亲获得荣耀了。每一次看到祖坟旁的松树和楸树，我的内心就一阵伤感，精神都为之颓丧。

这世间唯有那青山能知晓我此刻的心意，它从早到晚头上都仿佛戴着那如巾般的白云，默默陪伴着我这份对先人的哀思。