某辛巳秋归自武林省先陇遂修亭宇濬溪流因思先人旧诗已随屋璧坏矣尚能记忆遂追和 其二

宋代 • 王十朋

重葺山亭濬旧溪，杖藜来徃独悲凄。
追思四十年间事，风为哀号鸟为啼。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，而是一首追怀先人之作。下面为你把它翻译成现代汉语：

在辛巳年的秋天，我从武林归来祭扫祖先的坟墓，随后重新修建了山亭，疏通了旧日的溪流。我拄着藜杖在这儿来来去去，心中满是悲伤凄凉。

我追忆起这四十年来发生的种种往事，仿佛那风声都在为逝去的过往哀号，鸟儿也在为曾经的岁月悲啼。