某辛巳秋归自武林省先陇遂修亭宇濬溪流因思先人旧诗已随屋璧坏矣尚能记忆遂追和 其三

宋代 • 王十朋

丘木森森已十围，满林清荫可栖依。
每忧樵牧伤松柏，游宦三年两度归。

译文：

这是王十朋追和先人旧诗的第三首，以下是翻译：

山丘上的树木如今已经长得十分粗壮，树围足有十人之合抱那么粗了。整个山林里都被浓郁的树荫所笼罩，仿佛为这一方天地提供了可以栖息依靠的所在。

我常常忧心那些打柴放牧的人会伤害到山林中的松柏。我在外为官，这三年里也就只有两次能回到家乡来守护这些树木和这片土地。