送曹梦良赴桐庐户掾 其二

宋代 • 王十朋

鸡黍相寻岂偶然，论文尊酒荷留连。
秋风初送雁群至，乔木喜闻鶑友迁。
劝我鉴湖行甚力，送君钓濑去无缘。
愿将清白师韩范，从此高堂有四贤。

译文：

咱们相聚在一起吃着农家饭菜，这可不是偶然的机缘。一边饮酒一边畅谈文章学问，多亏你热情地留我相伴。

秋风刚刚吹起，就送来了一群大雁；高大的树木间，高兴地听闻黄莺友伴飞向了更好的地方（这里暗指曹梦良前往桐庐任职是好事）。

你极力劝我到鉴湖去游玩，可送你前往富春江畔的钓濑之地我却没有这个缘分。

希望你能以韩琦和范仲淹为榜样，保持清正廉洁的品格，这样的话，从此以后你家高堂之上就会有四位贤德之人（这里可能指家中长辈加上曹梦良自身）。