又书岩上

宋代 • 王十朋

十里湖山翠黛横，两溪寒玉鬬琮琤。
路从飞鸟上头过，人在白云高处行。
岩下行田谢康乐，洞中辟谷李先生。
凭栏不瞰人间世，转觉此心名利轻。

译文：

十里长的湖光山色，就像那翠绿的眉黛横卧在大地上。两条溪流里的水，如同清冷的美玉相互撞击，发出清脆悦耳的声响。

这山间的小路，仿佛是从飞鸟的上方穿过；路上行走的人，好似在白云缭绕的高处前行。

在山岩下耕种田地的，有像谢灵运那样的贤士；在山洞中修炼辟谷之术的，是如同李先生一般的隐者。

我倚靠在栏杆上，不去俯瞰人间尘世的纷纷扰扰，反而觉得自己心中对名利的追求变得淡薄了。