程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其一

宋代 • 王十朋

长记蓬山旧赏梅，芳樽一笑共君开。
重游未见梅花面，应误君诗得得来。

译文：

我一直清楚地记得过去在秘书省与你一同赏梅的情景，那时我们举起美酒，一起开怀欢笑。
如今我再次来到这里，却还没见到梅花的模样。我这情况，恐怕要辜负你特意写诗邀请我前来的心意啦。