馆中三月晦日闻鶑胡邦衡有诗用东坡酴醾韵有君侧无谗人发口不须婉句某次韵

宋代 • 王十朋

久伤伐木废，每叹吾生晚。
黄鸟从何来，乔林绿垂幰。
忽作相呼声，朋来无近远。
高翥凌云烟，斜飞集池苑。
中有幽谷姿，迟迟下遥𪩘。
群音巧相和，出语独不婉。
哑哑如老乌，闻者弓欲挽。
知心有杜鹃，劝尔故园返。

译文：

长久以来，我都为滥伐树木的现象而痛心，常常感叹自己生得太晚，错过了很多美好的时光。

不知从哪里飞来一群黄莺，它们停落在高大的树林中，那翠绿的枝叶就像垂下的车幔。

忽然，它们发出相互呼唤的声音，仿佛朋友相聚，不论远近都来赴约。

有的黄莺高高飞起，直入凌云的烟霭之中；有的则斜着飞，聚集在池边的园林里。

其中有一只黄莺，有着如从幽谷中飞出的优雅姿态，它缓缓地从远处的山峰上飞下来。

众多黄莺的声音巧妙地相互应和，只有这只黄莺的叫声却并不婉转。

它“哑哑”地叫着，就像老乌鸦的声音，听到的人甚至都想拉弓把它射下来。

只有知心的杜鹃能理解它，劝它回到故园去。