太白昼见

宋代 • 王十朋

煌煌太白生东方，追逐残月生光芒。
太阳中天不肯藏，过午一点犹微茫。
太史占之此何祥，咸忧兵起人流亡。
金行用事多灾伤，大风地震水旱蝗。
有一于此宜预防，杂然并见何以当。
臣言天意未可量，滔天赤地兴尧汤，偃禾拔木悟成王。
宋景一言国乃昌，灾异不作忧楚庄。
吾皇修德应彼苍，去谗远佞任忠良。
推诚纳谏正纪纲，内修政事仍外攘。
誓雪国耻还封疆，强虏当弱吾当强。
天戒为福非为殃，愿勿徒以虚文禳。

译文：

明亮耀眼的太白金星在东方升起，它追逐着残月，散发着夺目的光芒。太阳已经高悬在天空正中了，可太白金星却不肯隐藏起来，过了中午，它那淡淡的光亮还隐约可见。

太史官占卜后，这预示着什么祥瑞或灾祸呢？大家都担忧会有战争爆发，百姓将流离失所。金星主政的时期往往多灾多难，会有大风、地震、水旱灾害以及蝗虫肆虐等情况。只要出现其中一种灾害就应该提前防备，如今各种灾异现象杂乱地一同出现，又该如何应对呢？

我认为上天的旨意难以揣测，远古时期尧和汤在位时，也曾遭遇洪水滔天、大地干旱的灾难；成王时曾有大风刮倒庄稼、拔起树木的事，后来他从中得到了感悟。宋景公面对灾异说了一番话，国家就走向昌盛；楚庄王因为担忧灾异而修德，灾异就不再出现。

我们的皇上应该修养德行来回应上苍，远离那些进谗言的小人，任用忠诚贤良的臣子。要真诚地接受大臣们的谏言，端正国家的法纪纲常，对内整顿好政事，对外抵御外敌。发誓要雪洗国家的耻辱，收复失去的疆土，让那些强大的敌人变弱，让我们国家变得强大。

上天降下的这些警戒其实是带来福运而并非祸殃，希望皇上不要只是用一些虚浮的仪式来祈祷消除灾祸。