题梦龄五桂堂

宋代 • 王十朋

我昔曾栽会趣堂，子今封植更芬芳。
胜它福峙三珠树，赛却东嘉五马坊。
靖节柳青宁耐久，大夫松老恨无香。
何如移得蟾宫种，不媿灵椿窦十郎。

译文：

我过去曾经在会趣堂栽种过花木，如今你在这里培育的植物更加芬芳。
这比那福峙的三珠树还要出众，也赛过了东嘉的五马坊。
就像陶渊明宅旁的柳树，即便长久存在又哪能一直保持魅力；泰山上被封为大夫的松树，老了却可惜没有香气。
哪里比得上移植来月宫中的桂树呢，你有这样的桂树，真不愧是像窦十郎那样有贤德又子孙有成的人啊。

注释：“福峙三珠树”可能涉及相关典故，通常三珠树寓意优秀的子女；“东嘉五马坊”或许是当地有名的地方；“靖节柳青”中靖节指陶渊明，他爱柳；“大夫松”是泰山上受封松树；“蟾宫种”指桂树，传说月中有桂树；“灵椿窦十郎”，窦十郎即五代后周时的窦禹钧，他有五子俱登科，灵椿比喻父亲或德高望重的人，这里是夸赞梦龄家有优秀的后辈如同窦家五子。