林明仲和诗复用前韵

宋代 • 王十朋

屡战夷吾卒覇齐，棘栖鸾凤暂沉迷。
探春想见登梅屿，乘兴何访从雪溪。
楼上清欢庾公兴，桥间壮志马卿题。
四场笔力媒身策，平步青云岂待携。

译文：

这是一首酬和诗，下面为你将这首诗翻译成现代汉语：

就像管仲多次努力征战，最终辅佐齐桓公成就霸业一样，那些如鸾凤般的贤才暂时被困在荆棘之中，处于不得志、被埋没的状态。

我能想象到你在探寻春天的脚步时，登上那开满梅花的岛屿，去感受春的气息；也能想象你乘兴而起，如同王子猷一样去雪溪访友。

你在高楼上与友人一同享受清雅欢乐，有着庾亮那样的高雅兴致；在桥间也怀揣着像司马相如题字时的壮志豪情。

你在科举考试的四场比试中展现出卓越的笔力，这就是你求取功名、安身立命的良策，凭借这样的才华，你平步青云、飞黄腾达哪里还需要别人提携呢。

需要说明的一点是，“乘兴何访从雪溪”原诗可能有误，结合典故推测或许是“乘兴何妨访雪溪”，翻译也基于这个推测进行。