张器先复和诗作五言以寄

宋代 • 王十朋

短棹别孤屿，故山归左原。
遥烦雁足字，重到雀罗门。
岁月添新老，文章忆旧论。
见诗如见面，气象有余温。

译文：

我划着小小的船桨告别了那座孤零零的岛屿，回到了故乡左原的山峦。
远方劳烦你像大雁传书一样寄来诗作，再次送到我这冷落的家门之前。
岁月悄然流逝，让我们增添了新的年岁，回想起从前，我们还一同探讨过文章的妙言。
如今看到你的诗，就仿佛与你当面相见，那诗里的韵味还带着温暖的情感。