昌龄四月十九日得男请名于予命之曰迟

宋代 • 王十朋

端似中山梦得诗，海中仙果子生迟。
况当首夏清和后，更遇千秋启建时。
祝尔愿同彭祖寿，命名聊效小苏儿。
吾家种德已数世，庭户合生兰与芝。

译文：

王十朋啊，在四月十九日得了个儿子，来请我给他儿子取名字，我给他儿子取名叫“迟”。

这孩子就好像是像刘禹锡在梦中所遇那样带着祥瑞诞生的，如同海中仙果，出生得晚。更何况这孩子出生在初夏天气清和之后，又正好赶上了千秋节这样的好日子。

我祝愿你能和彭祖一样长寿，我给他取名“迟”也是效仿苏轼给儿子取名的做法。我们家几代人都积德行善，家里的庭院应该会生长出兰草和灵芝这样的祥瑞之物（寓意这孩子能有好的品德和前程）。