追和范文正公鄱阳诗 游芝山寺

宋代 • 王十朋

出郭上崔嵬，山川亦壮哉。
三芝谁采去，五老欲飞来。
怀古情无尽，思乡首屡回。
论文一尊酒，天色为吾开。

译文：

我走出城郭，登上那高耸的芝山寺，眼前的山川景色真是壮观啊！那传说中的三芝仙草，不知道被谁采去了，而对面的五老峰仿佛想要飞过来一般。

缅怀古人，我的情思绵绵无尽，思念家乡的我，屡屡回首眺望。和友人一边饮酒，一边谈论文章，这时天色也仿佛应和着我们，豁然开朗。