追和范文正公鄱阳诗 移竹植郡斋之东用怀庆朔堂韵

宋代 • 王十朋

手移修竹傍墙栽，老眼青青为竹开。
独坐书斋谁是伴，清风时作故人来。

译文：

我亲手移栽了修长的竹子，把它们种在郡斋东边的墙旁。我这双已显老态的眼睛，因为看到这青青翠竹而一下子明亮起来。
我独自坐在书斋之中，有谁能来陪伴我呢？不过没关系，那清爽的风儿不时吹来，就好像是老友前来探访我一样。