哭冯员仲 其二

宋代 • 王十朋

身为多才误，朝无一日安。
宁为独醒鬼，不作附炎官。
梦断吴江冷，魂归蜀道难。
郡斋挥老泪，重取近书看。

译文：

你因为才华出众反而被耽误了，在朝堂上没有一天能安稳度日。你宁愿做那坚持清醒、不与世俗同流合污的孤魂，也不愿意去做攀附权贵、趋炎附势的官员。

如今，你的生命之梦在这寒冷的吴江畔戛然而止，你的魂魄要回归故乡，想必也要历经蜀道那样的艰难险阻。

我在郡中的书房里挥洒着老泪，又一次拿起你最近寄给我的书信细细翻看。