洪帅陈阜卿寄笋

宋代 • 王十朋

均是蓬山逸远官，梦中犹问竹平安。
箨龙寄我知君意，要使刚肠饱岁寒。

译文：

咱们俩都是在远离京城的地方当官的人，即便在睡梦中，我还惦记着竹林是否安好。

你给我寄来这竹笋，我明白你的心意。你是希望我能像竹子一样，有着刚直的品性，在这漫长岁月里，无论遇到怎样的艰难困苦，都能坚守自我、不屈不挠。