次韵何子应题不欺室

宋代 • 王十朋

公如忧国房玄龄，我如郑公思批鳞。
隆兴天下同贞观，愿为贤相为良臣。
我去公来不同日，各展忠怀对宣室。
江湖邂逅论赤心，更约联翩书史笔。
坤爻敬义诚君子，可惜作铭人已死。
八十四字腾光芒，便是千年不欺史。

译文：

您就如同那忧心国事的房玄龄一般，有着为国操劳、殚精竭虑的赤诚；而我呢，就好似郑公魏征，满心想着要像他一样直言进谏，就算冒犯龙颜也在所不惜。

如今隆兴年间的天下，就如同当年的贞观之治那般充满希望，我真心期望能有贤明的宰相和忠诚的臣子来共同辅佐国家。

我离开与您到来的时间并不相同，但我们都能各自在朝堂之上，向君主坦诚地表达自己的忠诚与抱负。

在江湖之中偶然相遇，我们坦诚地谈论着自己的赤胆忠心，还相约一起用如椽大笔，在史书上留下我们的事迹。

《坤》卦中所讲的敬和义，那才是真正君子的准则，只可惜当初写这篇铭文的人已经离世。

那八十四字的铭文闪耀着夺目的光芒，它就是流传千年、永不欺世的历史见证啊！