郡斋对雪
平生为雪牵诗兴，今日无诗奈雪何。
净几翻书拥炉读，冷斋呵砚带冰磨。
寒江独钓句思柳，银海光摇人忆坡。
欲两三杯贺丰岁，却忧疆埸正干戈。
译文：
我这一生常常被雪景勾起写诗的兴致，可今天面对这雪景却写不出诗来，真不知该拿这雪怎么办。
我坐在整洁的书桌前，抱着炉火翻开书来阅读，在这寒冷的书斋里，呵着气来暖那结了冰的砚台，带着冰碴研磨着墨。
看到寒江独钓的景象，我的脑海中便想起了柳宗元的诗句；那闪耀着银白光芒的雪景，又让我忆起了苏东坡。
我本想喝上两三杯酒来庆贺这预示丰收的瑞雪，可又忧虑着边疆正战火纷飞呢。