祠颜范二公
鄱江善政九贤人,文正文忠更绝伦。
桃李旧邦千里爱,丹青遗像两朝臣。
不同赤土祠刘阮,端胜睢阳庙远巡。
安得神仙返魂药,九原唤起静边尘。
译文:
在鄱江实施善政的有九位贤能的官员,而文中的范仲淹和文正的颜真卿更是其中出类拔萃、无人能及。
他们曾在当地任职,如同种下的桃李树,给千里之地带来恩泽,深受百姓爱戴。如今这里还留存着他们二位朝廷大臣的画像。
不像赤土那个地方祭祀刘阮二人,他们祭祀刘阮的意义不大;而这里祭祀颜真卿和范仲淹,远远胜过睢阳祭祀张巡、许远。
真希望能有神仙的返魂药,把他们从九泉之下唤醒,让他们再来平定边疆的战乱啊。