题何子应金华书院图

宋代 • 王十朋

君不见杜陵野客老更狂，浣花溪上结草堂。
又不见谪仙世人皆欲杀，匡山读书头如雪。
二公同时鸣有唐，文章万丈光艳长。
钧天无人帝呼去，草堂书馆今荒凉。
太平宰相张居士，外甥似舅金华子。
胸中万卷杜陵翁，笔下千篇谪仙李。
向来衣冠拜伪楚，我乃宋臣惟有死。
何曾著眼痴宰相，况肯低颜骢御史。
天边卿月落九疑，口诵离骚吊湘水。
诛茅筑室小东山，天下苍生望公起。
种梅志欲调商鼎，持斧梦刀聊尔耳。
公生长安我东嘉，天遣邂逅鄱江涯。
笔头一语真戏剧，却将铁面拟金华。
金华自是金闺彦，金口褒扬两朝眷。
末须归去金华山，行将入侍金华殿。

译文：

你难道没看到那杜陵野客（杜甫）年纪越大越发疏狂，在浣花溪畔建起了草堂。
又难道没听闻那谪仙人（李白），世人都想将他置于死地，他在匡山专心读书直至头发如雪般花白。
这两位大诗人生活在同一时代的唐朝，他们的文章有着万丈光芒，光彩照人且经久不息。
天庭缺人，天帝把他们召了去，如今杜甫的草堂和李白的书馆都已一片荒凉。
太平宰相张居士，他的外甥何子应（金华子）和舅舅一样出色。
何子应胸中藏有万卷诗书，如同杜陵翁（杜甫）一般博学；笔下能写出千篇佳作，好似谪仙李白那样才华横溢。
从前有人在伪楚政权下屈膝拜倒，可何子应坚守自己是大宋臣子，宁死不屈。
他何曾把那痴傻的宰相放在眼里，更不会向骢御史卑躬屈膝。
天边如卿月般的何子应被贬到了九疑山，他口中吟诵着《离骚》，凭吊湘水之畔的屈原。
他在小东山砍去茅草修筑房屋，天下的百姓都盼望着他能再次被起用。
他种梅是怀着像傅说调鼎一样治理国家的志向，持斧、梦刀这样的官职变动不过是暂时的罢了。
何子应生长在长安，而我来自东嘉，上天安排我们在鄱江岸边偶然相遇。
我信笔写下的话语真像是一场戏言，竟把铁面无私的形象和金华联系在一起。
金华（何子应）本就是朝廷中的杰出才俊，得到两朝皇帝金口褒扬和眷顾。
现在先别急着回到金华山去，很快就会进入金华殿侍奉皇帝了。