又和项服善二首 其一
风云频惨淡，草木屡苍颜。
诗里报琼玖，宫中归玉环。
帝庭侯帛至，佛殿宝珠还。
更有人清白，鄱阳似鲁山。
译文：
这首诗整体的意思大致如下：
风云常常呈现出惨淡的模样，草木也多次显现出衰败苍老的颜色。在诗歌里你回赠给我珍贵美好的诗篇，就如同古人以琼玖相赠一般；好似当年杨玉环回到了宫中（这里可能有比喻事情圆满、人物回归之意）。
朝廷派遣的使者带着赏赐的帛来了，如同佛殿丢失的宝珠又归还了一样。更有那品行清白的人，就像鄱阳的官员如同鲁山的元德秀一样清正高洁。
需要说明的是，这首诗理解起来有一定难度，尤其是一些意象和典故的运用，以上翻译是结合常见意象和一般逻辑进行的解读，可能存在一定局限性。