送翁东叟教授 其二

宋代 • 王十朋

三十年间旧友生，眼青头白见交情。
官于湖北况尤冷，诗不江西语自清。
行李少留吴芮国，梦魂先到谢公城。
扁舟便合相随去，薄有田园正可耕。

译文：

三十年来咱们一直都是老友，即便如今我还能看重你，彼此都已头发花白，这深厚的交情清晰可见。

你到湖北去任职，那里的官职更是冷清少有人问津，不过你的诗作并非江西诗派的风格，话语却自然清新。

你这一路行李可以在吴芮曾统治的地方稍微停留，可说不定你的梦魂早已先一步飞到了那谢公曾到过的城邑。

我真恨不得立刻驾着小船跟你一同前去，我家中还有些薄田正好可以耕种，咱俩一起过上田园生活。