李怀安拥麾入蜀道出鄱江见赠二诗依韵奉酬 其二

宋代 • 王十朋

一麾出守楚东城，邂逅论交媿孔程。
元礼仙舟行色好，子猷雪棹去心轻。
虎符稔服君家世，雁荡行逃我姓名。
酒盏诗篇话时事，江湖何日更寻盟。

译文：

我持着旌麾前往楚地东边的城池去做地方长官，与您偶然相遇并结为朋友，可我自愧才学和品德比不上孔子和程氏兄弟那般贤德。

您就像当年的李膺一样，乘坐着高雅的船，出行的样子十分美好；又好似王子猷雪夜乘舟访友一样，离去时心境洒脱自在。

您家世代都因持着虎符为官而受人敬重，声名远扬；而我却只想隐匿于雁荡山，远离尘世。

我们一边饮酒，一边吟诗，谈论着当下的时事，真不知道什么时候还能在江湖之上再次相聚，重温旧盟啊。