还舍复用前韵以寄

宋代 • 王十朋

负郭园林路不赊，杖藜徐步赏韶华。
芹宫地近分流水，芝岭风高送落花。
簷外梨枝春带雨，城头桃树晚蒸霞。
行看共掌丝纶美，宁复丘中咏有麻。

译文：

这是一首描写园林景色并表达心境的诗，以下是它的现代汉语译文：

靠近城郭的园林，距离并不遥远。我拄着藜杖，慢悠悠地漫步其中，欣赏这美好的春光。

学宫离这里很近，清澈的流水仿佛从学宫那边分流而来；芝岭上风儿强劲，吹送着片片落花。

屋檐外，梨树枝头带着春雨的润泽；城头上，桃花在傍晚时分好似被蒸腾出的云霞般艳丽。

我眼看着不久之后就能与友人一同在朝廷中执掌重要的文翰之事，又怎会再像过去那样隐居在山丘中，去吟咏那田园中的麻呢。