乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其二
鄱江同事半年赊，直谅何人似去华。
吏报圜扉多鞠草，民歌枯木再生花。
暂留萧寺行逢雨，剩作新诗语带霞。
褒德自应侯卓茂，清朝知己况如麻。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首古诗。以下是将其翻译成现代汉语：
和项服善在鄱江一同任职已经半年有余了，在正直诚信方面，有谁能比得上项去华（项服善）呢。
官吏报告说监狱里因为犯人少，都长满了野草（表示政治清明，犯罪的人少），百姓们歌唱着，就好像枯萎的树木重新绽放出花朵一样（赞颂项服善带来的良好治理成果）。
我们曾暂时停留在佛寺，出行时还遇上了雨；你还创作了不少新诗，诗句就像带着云霞般绚烂。
表彰贤德，项服善自然应该如同侯卓茂那样得到赞誉，在这清明的朝堂之上，赏识他的知己更是多如麻啊。