乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其四

宋代 • 王十朋

公真有德如元令，我媿无才似李华。
话别芝堂倾竹叶，送行鄱水涨桃花。
眼看三匝乌逢月，心羡齐飞鹜趁霞。
它日相期访刘阮，分桃采药饮胡麻。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗，以下是将其翻译成现代汉语：

您确实有着高尚的品德，就如同汉代贤明的县令元凯一样；而我惭愧自己没有什么才华，就好像才能不足的李华。

我们在芝堂里交谈着离别之情，一同倾杯饮下美酒；在鄱水之畔为您送行，此时鄱水上涨，岸边桃花灼灼。

我眼睁睁看着那绕树三匝的乌鸦终于找到了明月般安稳的归宿；心中不禁羡慕那齐飞的野鸭追逐着天边的晚霞。

日后我期望着能和您像刘晨、阮肇那样重聚，一起分享仙桃，去山中采药，再一同品尝胡麻饭。